четверг, 10 сентября 2009
Звёзды, отвага и прошлого звон —
В твоих поисках мир обойду.
Я помолюсь, отдыхай вечным сном —
Край, где каждый сон наяву.
Сломаны крылья — нет в небо пути,
Быстро на холм я взберусь.
Коль суждено мне с дороги сойти,
Закрою глаза и пройдусь.
Звёзды, отвага и прошлого звон —
В твоих поисках мир обойду.
Я помолюсь, отдыхай вечным сном —
Край, где каждый сон наяву.
читать дальшеRAGS no Chinkonka
hoshi ni yuki ni kioku ni
kimi no ashiato sagasu
douka towa no yasuragi
koko ha yume no tochuu de
osanai tsubasade sakamichi kaketeku
michi kara hagurete kono me wo tojiteku
hoshi ni yuki ni kioku ni
kimi no ashiato sagasu
douka towa no yasuragi
koko ha yume no tochuu de
itsuka subete modorite
sora no hate hitorikiri
anata ga matsu yasuragi
hikari no ato nokoshite
osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
michi kara hagurete kono me wo tojiteku
yume ni ai ni kokoro ni
kimi no ashiato sagasu
towa no hikari nokoshite
furugi no nai tsubasa de
towa no ai wo anata ni
RAGS’ Requiem
Through the stars through the snow through the memories
(You) search for your footprints
somehow in this tranquil eternity
This place is in the midst of dreams
You run up the slope with your fledgling wings
Straying from the path with this sealed eye*
Through the stars through the snow through the memories
(You) search for your footprints
somehow in this tranquil eternity
This place is in the midst of dreams
Someday everything will return to what it was
The one place at the top of the sky
is peacefully waiting for you,
trusting the future after the light in good hands**
You run up the slope with your fledgling wings
Straying from the path with this sealed eye
Through dreams through love through the heart
(You) search for your footprints
Leaving behind the eternal light
on steady wings
To you, eternal love will…
Reference
* more like, magically bound (the Eye of Mikhail). I forgot how to word it T_T
** ‘in good hands’ was not explicitly mentioned, just implied. I added it to make it flow. Literally translated, the phrase means conferring the responsibility (passing it on).
Notes:
To me, Rags Kingdom is represented by the king and Father Kreuz (okay maybe more Father). So when I saw the title, listened to the lyrics… it feels like a reassuring lullaby from these two entities. Of course, changes may be forthcoming once we see when this song is actually played in the anime.
@темы:
песни